OCH-Kat-22-GWF-DE

22 23 www.ochsenkopf.com EINE NATURGEWALT SEIT 1781.

3 OCHSENKOPF steht für Perfektion und Sicherheit in Forst- und Zimmermannswerkzeugen. Seit der Gründung 1781 durch die Gebrüder Fahlefeld wird in der Remscheider Axtschmiede der beste Stahl mit dem besten Schliff zur höchsten Qualitätsstufe geschmiedet. Eine OCHSENKOPF-Axt steht für Handwerkskunst auf höchstem Niveau, sie ist noch heute der Stolz der traditionsreichen bergischen Werkzeugindustrie. Eine Marke wie ein Mythos. Was einst als Axt-Manufaktur begann, hat sich im Laufe der Zeit zu einem modernen Industriebetrieb entwickelt. Qualität und Service stehen an erster Stelle. Nur die besten Rohmaterialen sind gut genug: OCHSENKOPF Werkzeuge werden vorzugsweise aus C60 Stahl gefertigt. Sie zeichnen sich durch eine enorme Zähigkeit und eine lange Lebensdauer aus. Auch bei der Stielproduktion wird ebenfalls nur bestes Material verarbeitet. Edles Holz wie Hickory ist sehr bruchfest und biegsam. OCHSENKOPF Werkzeuge werden statt eines Messerschliffes bewusst mit einem balligen Schliff versehen. Durch diesen Schliff wird eine höhere Standzeit der Schneide erreicht. Man könnte noch so vieles über die Marke sagen, die heute unter Profis als das Maß der Dinge gilt. Aber im Grunde muss man OCHSENKOPF erleben. Bei der Holzarbeit. Im tiefen, dunklen Wald. DIE ÄLTESTE AXTSCHMIEDE DEUTSCHLANDS MYTHOS

4 Aus der Schmiede in den Wald WERDEGANG EINER AXT SCHMIEDEKOMPETENZ Von gewalztem Vergütungsstahl C60 werden die Schmiederohlinge abgesägt. Auf einer Schmiedepresse wird der rotglühende Rohling verformt und das Axtauge gelocht. Überschüssiger Grat wird entfernt. Ausschmieden des glühenden Blattes auf der Reckwalze. Endgültige Formgebung unter dem Schmiedehammer. Abgraten des überschüssigen Materials und Vorschleifen der Axt. Dauerhafte Kennzeichnung durch Stempelung mit dem Herstellerkennzeichen. Das Vergüten (Härten und Anlassen) der Axtschneide gewährleistet die Härte und Zähigkeit. Sandstrahlen der Oberfläche. Feinschleifen der Schneide. Ein balliger Schliff erhöht die Standfestigkeit. Klarlack schützt den Axtkopf vor Korrosion. Einstielen und Verkeilen des Stieles. Die dreifache Verkeilung durch einen Holz- und zwei Ringkeile sorgt für eine dauerhafte sichere Verbindung.

5 Prüfzeichen qualifizierter Prüfstellen bescheinigen unsere hohe Qualität AUSGEZEICHNETE QUALITÄT AUSZEICHNUNGEN KWF-Profi Forsttechnische Arbeitsmittel, die das Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.V. (KWF) in Groß-Umstadt umfassend geprüft hat, werden mit dem Prüfzeichen „KWF-Profi“ ausgezeichnet. Sie entsprechen allen Anforderungen nach dem Stand der Technik. Dazu gehören Wirtschaftlichkeit und die Standards der Arbeitssicherheit, Ergonomie und Umweltverträglichkeit. Die Prüfungen umfassen technische Messungen, forstliche Einsatzprüfungen und Praxisumfragen. Das neue Prüfzeichen „KWF-Profi“ ersetzt das ältere FPA-Zeichen „Eichel“ – seit über 50 Jahren das Markenzeichen für geprüfte Forsttechnik. VPA GS Geprüfte Sicherheit durch die Versuchs- und Prüfanstalt (VPA) in Remscheid. Die VPA beschäftigt sich seit mehr als 50 Jahren intensiv mit der Prüfung von Handwerkzeugen. KWF-Standard Das neu eingeführte KWF-Prüfzeichen „STANDARD“ beinhaltet ebenso wie das „KWF-Profi“-Prüfzeichen eine vollumfängliche Gebrauchswertprüfung. Das Prüfsiegel „STANDARD“ ist speziell für Produkte vorgesehen, die sich von den hohen Ansprüchen eines professionellen forstlichen Einsatzes abgrenzen. Auch der Gelegenheitsnutzer wie beispielsweise ein Brennholzselbstwerber kann sich dadurch auf geprüfte Sicherheit verlassen.

6 INFORMATION Äxte und Beile für den universellen Einsatz Spaltwerkzeuge Äxte zum Entasten, Fällen und zur Kulturpflege Qualitätsgarantie Für Ihre Sicherheit · Erstklassiges Qualitätswerkzeug für sichere Profiarbeit · Seit über 235 Jahren in Deutschland geschmiedetes Qualitätswerkzeug · Axtköpfe aus besonders langlebigem und widerstands- fähigem C60 Stahl für höchstmögliche Qualität · Eingeschränkte Analyse der Stahlsorte garantiert besonders reinen und hochwertigen Stahl · Balliger Schneidenanschliff für effiziente Schnitthaltigkeit mit langer Schneidenstandzeit · Herstellung der Axtstiele ebenfalls in Deutschland · Verwendung von Hölzern aus ausgewählten Anbaugebieten · Mehrfache Sicherheitsverkeilung der Axtköpfe · Zertifizierte Qualität durch namhafte Prüfinstitute Unterschiedliche Anwendungsbereiche erfordern speziell angepasstes Werkzeug Um die Suche nach dem richtigen Werkzeug zu erleichtern, sind unsere Produkte entsprechend ihrem Verwendungszweck gekennzeichnet: Holzhacken: Anwendungshinweise Vergewissern Sie sich stets vor Beginn der Arbeit, dass zu anderen Personen und Gegenständen ein ausreichender Sicherheitsabstand besteht. Tragen Sie angemessene Schutzkleidung, wie zum Beispiel eine Schutzbrille und Sicherheitsschuhe. Ein breiter ungefähr kniehoher Hackklotz auf einer ebenen Fläche bildet die Grundlage beim Holzhacken. Stellen Sie das zu spaltende Holzstück auf den Hackklotz und nehmen Sie die Spaltaxt in beide Hände. Die rechte Hand umfasst das Stielende, die linke Hand umgreift den oberen Teil des Stiels unterhalb des Axtkopfes (für Linkshänder gilt dies entsprechend umgekehrt). Heben Sie die Axt nun in die Höhe und führen Sie beim Auslösen des Schlages die linke Hand entlang des Stiels ans Stielende zur rechten Hand. Für kleinere Holzstücke reicht oftmals ein Schlag aus und das Holz ist gespalten. Bei größerem Holz können Spaltkeile aus Aluminium als Hilfe eingesetzt und mit einem Spalthammer eingeschlagen werden. Stahlkeile dürfen nur mit einem Hartholz- oder Kunststoffhammer eingetrieben werden.

7 Fäll- und Entlastungsarbeiten leichte Spaltarbeiten bis Ø25 cm Länge max. 30 cm mittlere Spaltarbeiten Ø25 – 40 cm Länge max. 30 cm schwere Spaltarbeiten ab Ø40 cm Länge max. 30 cm Meterstücke Keiltreibarbeiten Alu oder Kunststoff ILTIS® - Äxte Universal-Äxte SPALT-FIX® Beile 1250g, 50 cm Stiel SPALT-FIX® Äxte 1250g, 70 cm Stiel SPALT-FIX® Äxte 2500g Schlegelaxt 2750g Spalthammer 3 kg Spalthammer 3,5 kg Rückschlagfreier Keiltreibhammer optimal geeignet gut geeignet ungeeignet geeignet nicht einsetzen (auch für Stahlkeile) Die richtige Werkzeugwahl für Holzspalt- und Fällarbeiten Natürlich ist die Auswahl auch von der Körpergröße des Anwenders und dessen körperlichen Verfassung abhängig. So wird z. B. ein großer und kräftiger Anwender mit einer schweren Axt und einem langen Stiel besser zurechtkommen, als ein kleinerer Mensch. Eine Universalaxt kann zum Fällen, Entasten und Holzspalten benutzt werden. Sollte man eine Axt ausschließlich zum Spalten einsetzen wollen, ist eine Spaltaxt der Universalaxt aufgrund der keilförmigen Kopfgeometrie auf jeden Fall vorzuziehen. Eine Stielschutzhülse sichert nicht nur den Stiel. Durch das zusätzliche Gewicht von ca. 300 g wird auch die Kopflastigkeit des Werkzeuges erhöht. Dadurch erzielt gerade die leichtere SPALT-FIX®-Axt mit 1250 g Kopfgewicht eine größere Durchschlagkraft als ein vergleichbarer Axtkopf ohne Stielschutzhülse. Für das Treiben von Keilen (aus Sicherheitsgründen nur Kunststoff- oder Alukeile, keine Stahlkeile) ist der 3 kg Spalthammer BIG OX® am besten geeignet, da der Kopf eine große Schlagfläche besitzt und die Stielschutzhülse bei Fehlschlägen den Holzstiel unterhalb des Kopfes vor Beschädigungen schützt. Da von Ästen durchzogenes Holz recht schwer zu spalten ist, sollte man hierfür am Besten eine schwere Spaltaxt oder einen Spalthammer verwenden. Mit nachfolgender Übersicht und den folgenden Hinweisen erhalten Sie eine Entscheidungshilfe für die richtige Werkzeugauswahl: WERKZEUGWAHL bis 1250 g

8 Der ballige Anschliff hat zwar nicht die optische Schärfe, das Spaltergebnis ist aber dasselbe. Durch die wesentlich längere Standzeit bei einem balligen Schliff, muss weniger häufig nachgeschliffen werden. Dies erhöht die Lebensdauer des Werkzeuges und spart nicht nur Zeit sondern auch Kosten. · Nordamerikanische Baumgattung der Walnussgewächse · Hochwertiges und sehr bruchfestes, biegsames Holz. Im Gegensatz zu Eschenholz ist die physikalische Belastbarkeit von Hickoryholz um das 3 – 4 fache höher · Langfaserige Struktur: Mehr Sicherheit bei einem Stielbruch. Das Holz wird durch die langen Fasern zusammengehalten und ein unkontrolliertes Ablösen des abgebrochenen Stiels sowie des Axt-/Beilkopfes wird vermieden · Schwingungsdämpfend · Lange Lebensdauer Bei einem Messeranschliff ist die optische Schärfe auf den ersten Blick klar erkennbar. Dieser Anschliff lässt aber die Schneide beim Schlagen schneller stumpf werden und es muss öfter nachgeschliffen werden. · Europäische Baumart · Von der DIN als Mindestqualität vorgeschriebenes Holz · Kostengünstig und bruchfest · Kurzfaserige Struktur: Durch die kurzen Fasern des Holzes kann die Bruchstelle im Falles eines Bruches nicht zusammengehalten werden. Der Stiel bricht in zwei Teile. QUALITÄT ERKENNEN QUALITÄTSMERKMALE Der Ringkeil verteilt die Klemmkraft gleichmäßig auf 360°, also auch in Bewegungsrichtung. Die Faserstruktur des Holzes wird nicht zerstört. Der Axtkopf lockert sich auch nach mehreren hundert Schlägen nicht. Der eingebaute Widerhaken sorgt für eine formschlüssige Verbindung und verhindert ein Lösen des Ringkeils. Ein „Plus“ an Sicherheit. Der Flachkeil bringt keine Klemmkraft in Bewegungsrichtung auf. STIELE AUS HICKORYHOLZ STIELE AUS ESCHENHOLZ VS VS BALLIGER ANSCHLIFF MESSERANSCHLIFF VS RINGKEIL FLACHKEIL

9 Das Original: Mehr Sicherheit und Effektivität DAS ROTBANDPLUS-SYSTEM Verschraubte Sicherungs- platte mit Ring- und Holzkeil Lange Stielschutz- hülse aus Stahl Stiel aus hochwertigem Hickoryholz. Extrem biegefest und bruchsicher. Profi-Holzspalthammer BIG OX® No. OX 635 H > S. 11 Schlegelaxt ROTBAND-PLUS No. OX 630 H > S. 14 SPALT-FIX® Axt ROTBAND-PLUS No. OX 648 H > S. 14 Universal GOLD-Forstaxt ROTBAND-PLUS No. OX 620 H > S. 16 SPALT-FIX® Beil ROTBAND-PLUS No. OX 644 H > S. 15 ROTBAND-PLUS Das ROTBAND-PLUS Sortiment im Überblick:

10 BIG OX HOLZSPALT- HAMMER BIG OX® Holzspalten leicht gemacht Doppelt bescheinigte Sicherheit durch erhöhte Auszugswerte Ersatzstiel ROTBAND-PLUS komplett mit Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Sicherungschraube erhältlich. Mit KWF-Profi und VPA GS-Prüfzeichen, doppelt bescheinigte Sicherheit. Sicherheitssystem, das Maßstäbe setzt: Lange Stahl-Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Sicherungsschraube lassen Kopf und Stiel zu einer sicheren Einheit werden. Stiel aus hochwertigem Hickoryholz. Extrem biegefest und bruchsicher. Lange Stielschutzhülse aus Stahl. Absolut sichere Verbindung zwischen Stiel und Hammerkopf. Lange Lebensdauer und maximale Arbeitssicherheit – auch bei Fehlschlägen. Extra große Schlagfläche. Soll-Auszugswert nach DIN für Spalthammer No. 35 ohne ROTBAND-PLUS BIG OX® ROTBAND-PLUS nach VPA Untersuchungen

11 HOLZSPALTHÄMMER · Mit Stielbefestigung ROTBAND-PLUS · Geschmiedeter Hammerkopf mit Wendenase und extra großer Schlagfläche, z. B. zum Eintreiben von Keilen · Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz und Schneidenschutz OX 635 H PROFI-Holzspalthammer BIG OX® · Geschmiedeter Hammerkopf mit Wendenase und extra großer Schlagfläche, z. B. zum Eintreiben von Keilen · Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Eschen- (OX 35 E-) oder Hickoryholz (OX 35 H-) und Schneidenschutz · Mit Stielbefestigung ROTBAND-PLUS · Geschmiedeter Hammerkopf mit langer Schneide und Wendenase · Durch die schlanke Form besonders zum Spalten von Nadelholz geeignet · Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz und Schneidenschutz OX 638 H Holzspalthammer ROTBAND-PLUS Schlanke Form OX 35 E&H PROFI-Holzspalthammer Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1707663 OX 635 H-3009 KWF, GS 3000 70 900 4200 OX E-696 H-0850 Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1591789 OX 35 E-3001 KWF, GS 3000 70 850 3800 OX E-86 E-0850 1591797 OX 35 H-3009 KWF, GS 3000 70 850 3800 OX E-96 H-0850 Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1881353 OX 638 H-3509 KWF, GS 3500 80 900 5000 OX E-638 H-3500

12

13 SPALT-ÄXTE Holz schnell und unkompliziert klein hacken SPALT-ÄXTE ROTBAND-PLUS: Mehr Sicherheit und Effektivität Stielbefestigung Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Holzschraube lassen Stiel und Kopf zu einer Einheit werden und sorgen für maximale Arbeitssicherheit. Lange Lebensdauer Zusätzlich schützt die lange Stielschutzhülse aus Stahl den Stiel bei Fehlschlägen und garantiert eine lange Lebensdauer. Ersatzstiel ROTBAND-PLUS komplett mit Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Sicherungschraube erhältlich. Mit KWF-Profi und VPA GS-Prüfzeichen, doppelt bescheinigte Sicherheit. Optimales Spaltergebnis bei geringem Kraftaufwand durch keilformige Blattgestaltung Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form

14 · Mit Stielbefestigung ROTBAND-PLUS · Besonders zum Spalten von Nadelholz geeignet · Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz OX 630 H SPALT-Axt (Schlegelaxt) ROTBAND-PLUS · Besonders zum Spalten von Nadelholz geeignet · Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Eschenholz OX 30 E SPALT-Axt (Schlegelaxt) SPALT-ÄXTE · Optimales Spaltergebnis bei geringem Kraftaufwand durch keilförmige Blattgestaltung · Mit Stielbefestigung ROTBAND-PLUS · Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz OX 648 H SPALT-FIX®-Axt ROTBAND-PLUS Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1962396 OX 648 H-1257 KWF, GS 1250 100 700 2150 OX E-648 H-1250 1852701 OX 648 H-2508 KWF, GS 2500 115 800 3550 OX E-648 H-2500 Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 2336537 OX 630 H-2757 KWF, GS 2750 120 900 4250 OX E-630 H-2750 Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1591762 OX 30 E-2751 KWF, GS 2750 120 850 3800 OX E-85 E-0850

15 · Optimales Spaltergebnis bei geringem Kraftaufwand durch keilförmige Blattgestaltung · Lange Lebensdauer, geringes Gewicht · Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Eschenholz OX 248 E SPALT-FIX®-Axt · Optimales Spaltergebnis bei geringem Kraftaufwand durch keilförmige Blattgestaltung · Mit Stielbefestigung ROTBAND-PLUS · Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz · Optimales Spaltergebnis bei geringem Kraftaufwand durch keilförmige Blattgestaltung · Lange Lebensdauer, geringes Gewicht · Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Eschenholz OX 244 E SPALT-FIX®-Beil OX 644 H SPALT-FIX®-Beil ROTBAND-PLUS SPALT-ÄXTE / BEILE Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1953338 OX 248 E-1257 KWF STD, GS 1250 100 700 1850 OX E-84 E-0700 1591703 OX 248 E-2501 KWF PRO, GS 2500 115 800 3250 OX E-84 E-0800 Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1852728 OX 644 H-1255 KWF, GS 1250 100 500 1950 OX E-644 H-1250 Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1591738 OX 244 E-1251 KWF, GS 1250 100 500 1650 OX E-84 E-0500

16 Universell einsetzbar GOLD-ÄXTE · Unentbehrlich bei der Wald- und Gartenarbeit · Mit Stielbefestigung ROTBAND-PLUS: Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Holzschraube lassen Stiel und Kopf zu einer Einheit werden und sorgen für maximale Arbeitssicherheit · Zusätzlich schützt die lange Stielschutzhülse aus Stahl den Stiel bei Fehlschlägen und garantiert eine lange Lebensdauer · Fein polierter Axtkopf mit Schneidenschutz · Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Hickoryholz · Der Ersatzstiel wird komplett mit Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Holzschraube geliefert OX 620 H Universal Gold-Forstaxt ROTBAND-PLUS Rheinische Form · Unentbehrlich bei der Wald- und Gartenarbeit · Fein polierter Axtkopf mit Schneidenschutz · Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Hickoryholz OX 20 H Universal Gold-Forstaxt Rheinische Form Fein polierter Axtkopf Stiel in Kuhfuß-Form OCHSENKOPF GOLD-ÄXTE Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1879812 OX 620 H-1257 KWF, GS 1250 120 700 2100 OX E-620 H-1250 Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1591061 OX 20 H-1257 KWF, GS 1250 120 700 1850 OX E-94 H-0700 1591320 OX 20 H-1608 GS 1600 130 800 2350 OX E-94 H-0800

17 UNIVERSAL-ÄXTE / BEILE · Unentbehrlicher, handlicher Helfer bei der Wald- und Gartenarbeit · Schneide fein poliert · Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Eschenholz OX 235 E Forstbeil · Praktischer Begleiter für Camping und Freizeit · Ideal auch zum Spalten von kleinen Holzscheiten (Anmachholz) · Die Rückseite des Beilkopfes kann zum Einschlagen z. B. von Zeltheringen genutzt werden · Kopf und Stiel sind komplett durchgängig aus einem Stück geschmiedet · Äußerst stabil und robust · Mit Kunststoffgriff · Zum sicheren und komfortablen Transportieren verpackt in einer Ledertasche mit Gürtelschlaufe OX 270 GST Ganzstahlbeil · Für den universellen Einsatz · Schneide poliert, mit Schneidenschutz · Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Eschenholz OX 209 E EURO-Axt Rheinische Form Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1591398 OX 209 E-1252 GS 1250 120 700 1850 OX E-83 E-0700 1591428 OX 209 E-1602 GS 1600 130 800 2350 OX E-83 E-0800 Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1591649 OX 235 E-0602 KWF, GS 600 105 360 900 OX E-78 E-0360 1591657 OX 235 E-0802 KWF, GS 800 110 380 1100 OX E-78 E-0380 1591665 OX 235 E-1002 GS 1100 125 410 1300 OX E-78 E-0410 Code No. 1735934 OX 270 GST-600 600 85 320 880

18 HOCHLEISTUNGSFORSTAXT ILTIS® Das gleichbleibend dünne Blatt ist fast bis zum Auge durchgehärtet Die 3-fache Sicherheitsverkeilung bietet einen optimalen Schutz und garantiert sicheren Halt. Das gleichbleibend dünne Blatt ist fast bis zum Auge gehärtet. Die Schneide erhält dadurch eine besonders hohe Schnitthaltigkeit. Ergonomisch geformter Stiel aus hochwertigem Hickoryholz. Extrem biegefest und bruchsicher. Spezialstahl Nur durch die Verwendung dieses hochwertigen Spezialstahls kann diese Art von Axt mit den beschriebenen Vorteilen konstruiert werden. Dieser Stahl bleibt auch bei tiefen Temperaturen zähelastisch und erlaubt daher auch einen dauerhaften Einsatz bei strenger Kälte und an allen Arten von Harthölzern. Niedriges Gewicht Größere Schnittleistung bei geringem Kraftaufwand. Ergonomischeres und effizienteres Arbeiten. Einfacher Nachschliff Bei fachgerechtem Nachschliff entfällt das Nachhärten. nach Dr. Gottfried Reissinger Verfasser des Buches „Die Konstruktionsgrundlagen der Axt” ILTIS-ÄXTE Verminderte Bruchgefahr Das dünne und federnde Blatt fängt die bei jedem Schlag auftretenden Biegekräfte auf und absorbiert sie. Die Bruchgefahr wird dadurch wesentlich vermindert und die Lebensdauer entsprechend verlängert.

19 ILTIS-ÄXTE · Das Modell der kanadischen Holzfäller - mit zwei Schneiden für z.B. zwei verschiedene Anschliffe an nur einer Axt · Zum Entasten, Fällen und zur Kulturpflege geeignet · Das gleichbleibend dünne und fast bis zum Auge gehärtete Blatt sorgt für einen hohen Gebrauchswert, eine lange Lebensdauer und ein niedriges Gewicht · Einfacher Nachschliff durch den Anwender möglich · Mit fein polierten Schneiden und Schneidenschutz · Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz · Zum Entasten, Fällen und zur Kulturpflege geeignet · Das gleichbleibend dünne und fast bis zum Auge gehärtete Blatt sorgt für einen hohen Gebrauchswert · Einfacher Nachschliff durch den Anwender möglich · Mit fein polierter Schneide und Schneidenschutz · Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Hickoryholz · Zum Entasten, Fällen und zur Kulturpflege geeignet · Das gleichbleibend dünne und fast bis zum Auge gehärtete Blatt sorgt für einen hohen Gebrauchswert · Einfacher Nachschliff durch den Anwender möglich · Mit fein polierter Schneide und Schneidenschutz · Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Hickoryholz OX 16 H Doppel-ILTIS®-Axt Modell Kanada OX 15 H ILTIS®-Axt (Motorsägenaxt) Modell Kanada OX 10 H ILTIS®-Axt Modell Europa Code No. Ersatzstiel 1591223 OX 16 H-1008 1000 135 900 2100 OX E-99 H-9000 Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1591193 OX 10 H-1207 KWF, GS 1100 126 700 2100 OX E-94 H-0700 Code No. Prüfzeichen Ersatzstiel 1591207 OX 15 H-0807 KWF 800 110 700 1400 OX E-95 H-0700 1591215 OX 15 H-1007 KWF 1000 125 700 1600 OX E-95 H-0700

20 WETTKAMPF-ÄXTE Speziell entwickelt für den Wettkampf WETTKAMPF-ÄXTE Alle Anforderungen des Wurfaxtwerfens und die Turnierregeln finden Sie auf www.ochsenkopf.com OX 18 H Wurfaxt OX 440 H Sportaxt · Optimale Flugbahn durch ausgewogene Balance · Speziell konzipiert für die Anforderungen des Wettkampfes · Form und Ausführung entsprechen den Wettkampfnormen · Axtkopf geschmiedet und fein poliert · Mit hochwertigem Stiel aus Hickoryholz. Durch eine besondere Holzbehandlung optisch sehr ansprechend. · Sichere Stielbefestigung durch 3-fach Verkeilung · Lieferung erfolgt mit hochwertigen Leder-Schneidenschützern · Mit speziellem Trainingsschliff * · Aus Spezialstahl · Sichere Stielbefestigung durch 3-fach Verkeilung · Mit hochwertigem, unbehandelten Stiel in Kuhfuß-Form aus Hickoryholz * Hinweis: Die Axt ist nur für Weichholz, z. B. Pappel, geeignet Fuß- und Schienbeinschutz Aus rostfreiem Edelstahl. Als Schutz bei Fehlschlägen. Zum Tragen unter der Bekleidung und im Schuh. Winkellehre Aus rostfreiem Edelstahl, zum exakten Bestimmen des Schneiden- winkels (13 – 17°) Code No. Ersatzstiel 1592696 OX 440 H-2708 190 800 3300 OX E-453 H-0800 Code No. Ersatzstiel 1591630 OX 18 H-1206 1200 150 750 2000 OX E-99 H-0750

21

22 KEILE Aluminium, Kunststoff oder Stahl OX 41 Alu-Drehspaltkeil oval · Geschmiedeter Sicherheitsspaltkeil, aus hochwertigem Aluminium · Durch 30° gedrehte Form vergrößerte Hubhöhe und maximale Spaltwirkung · Optimale Handhabung und größere Schlagfläche durch ovale Form · Fehlschläge und Beschädigungen der äußeren Schlagfläche werden minimiert · Spitzwinklig gravierte Nuten auf der Vorderseite, zusätzliche Sägezahnung auf der Rückseite und beidseitige Widerhaken verhindern ein Herausrutschen und Zurückspringen des Keiles beim Eintreiben, besonders in gefrorenem Holz · Geradliniger Eintrieb durch Führungsrippen · Extrem stabil · Nur zum Spalten geeignet, kein Fällkeil! · Hohe Sicherheit: Kein Absplittern bei der Verwendung von Stahlhämmern (kein Stahl auf Stahl). · Extrem leicht und sehr stabil. · Keine Beschädigungen der Motorsägenkette beim Berühren des Keiles. Widerhaken gegen Herausrutschen Rückseite Ballig-runde Schlagfläche zur Verbesserung der Schlagwirkung in Schlagrichtung Führungsrippe zum geraden Eintreiben in Schlagrichtung Sägezahnprofil gegen Herausrutschen Gerade Ansetzfläche zum besseren Eintreiben Fischgrätprofil gegen Herausrutschen Nicht verdrehte Keilfläche zum besseren Eintreiben KEILE Vorteile von Aluminiumkeilen Ausgezeichnet mit dem BMELV Forsttechnikpreis 2012 Bitte beachten Sie unsere Sicherheitshinweise für alle Arten von Keilen auf Seite 38 Code No. Prüfzeichen max. Hubhöhe L B / 2598558 OX 41-1000 KWF 60 225 65 1000

23 OX 42 Alu-Massivkeil OX 43 Alu Motorsägen-Schnitt- und Fällkeil OX 44 – OX 45 Alu-Hohlkeil · Geschmiedeter Sicherheitsspaltkeil, aus hochwertigem Aluminium · Zum Fällen und Spalten geeignet · Spitzwinklig gravierte Nuten auf der Vorderseite und doppelte Längsnuten auf der Rückseite verhindern ein Zurückspringen des Keiles · Auch speziell geeignet für gefrorenes Holz · Äußerst stabil und besonders leicht Kombinierbar mit der Keiltasche OX 127-0000 (Seite 33) · Geschmiedeter Sicherheitskeil aus Aluminium · Spitzwinklig gravierte Nuten auf der Vorderseite und doppelte Längsnuten auf der Rückseite verhindern ein Zurückspringen des Keiles · Speziell geeignet bei Arbeiten mit der Motorsäge · Geschmiedet aus hochwertigem Aluminium · Zum Fällen und Spalten geeignet · Vorder- und Rückseite sind mit doppelten Längsrippen versehen · Besonders geeignet für größere Holzdurchmesser · Mit auswechselbarem Holzeinsatz und Aluminium-Ring oder verschleißarmen und witterungsbeständigem Kunststoffeinsatz erhältlich · Der Einsatz verlängert die Keilwirkung und ermöglicht eine größere Spreiz- und Spaltwirkung · Der Alu-Ring beim Holzeinsatz verhindert Absplitterungen beim Eintreiben · Alu-Hohlkeil komplett = Alu-Hohlkeil, Holzeinsatz, Alu-Ring KEILE Code No. Prüfzeichen max. Hubhöhe L B / 1591878 OX 42-0550 KWF, GS 35 215 45 550 1820486 OX 42-0850 KWF, GS 35 265 55 850 1591142 OX 42-1050 KWF, GS 40 260 60 1050 Code No. max. Hubhöhe L B / 1591940 OX 43-0510 27 140 100 485 Code No. Bezeichnung Prüfzeichen max. Hubhöhe L B / 1591886 OX 45-0650 Alu-Hohlkeil komplett KWF 58 360 72 940 1591908 OX 44-0000 Alu-Holhkeil einzeln KWF 170 72 500 1591916 OX 46-0000 Holzeinsatz 360 1591924 OX 47-0000 Aluminium-Ring, Innen-Ø 53 mm 80 1591932 OX 49-0000 Kunststoffeinsatz, weiß 400

24 · Aus hochwertigem, recyceltem Polyamid-Kunststoff · Extrem schlagfest und daher bestens zum Fällen geeignet, auch bei extremer Kälte · Optimale Keilwirkung auch in gefrorenem Holz Sicherheitshinweis: Nur zum Fällen, nicht zum Spalten geeignet Kombinierbar mit der Keiltasche OX 127-0000 (Seite 33) · Geschmiedeter Massivkeil mit Führungsnut Sicherheitshinweis: Stahlkeile stets nur mit Hartholz- oder Kunststoffhammer eintreiben. Das Schlagen von Stahl auf Stahl kann zu Absplitterungen führen · Universeller Forsthammer zum sicheren Eintreiben von Stahl-, Alu- und Kunststoffkeilen geeignet · Oberflächenschonend = Reduzierung des Materialverschleiß und längere Lebensdauer der Keile · Optimal auch zum Einschlagen von Zaunpfählen · Wesentlich höhere Schlagwirkung durch spezielle Metallfüllung im Hammergehäuse · Ergonomisches Arbeiten durch Schonung der Sehnen und Gelenke, da kein Rückschlag · Splitterfreie, bruch- und verschleißfeste Polyamid Köpfe, 75 Shore D, getestet bis -20 °C · Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz OX 31 – OX 34 Kunststoff-Fällkeil OX 40 Stahl-Spaltkeil OX 36 H Rückschlagfreier Keiltreibhammer KEILE Code No. Bezeichnung Prüfzeichen max. Hubhöhe L B / 1592041 OX 32-0100 Kunststoff-Fällkeil YUKON KWF 25 180 65 150 1592068 OX 31-0300 Kunststoff-Fällkeil ALASKA KWF 30 230 70 250 1592076 OX 34-0400 Kunststoff-Fällkeil LABRADOR KWF 40 245 75 400 Code No. max. Hubhöhe L B / 1591975 OX 40-2000 31 250 54 2000 1591983 OX 40-3000 40 270 56 3000 Code No. Bezeichnung Prüfzeichen , Kopf / Kopflänge L / Ersatzstiel 2703327 OX 36 H-2609 Rückschlagfreier Keiltreibhammer KWF 70 2600 175 900 3000 OX E-36 H-2600 2820838 OX 36-2600 Polyamid Ersatzkopf (1 Stück) 70 2600

25 OX 60 Rindenschäler Schwarzwälder Form OX 62 Rindenschäler Dauner Form OX 63 – OX 64 Rindenschäler · Optimal geeignet zum Entfernen von Baumrinden · Mit verkröpfter Tülle · Lieferung erfolgt ohne Stiel · Zum einfachen Entfernen von Rinden und dünnen Ästen · Mit verkröpfter Tülle · Mit zwei zusätzlichen Seitenschneiden · Lieferung erfolgt ohne Stiel · Optimal geeignet zum Entfernen von Baumrinden · Mit verkröpfter Tülle · Lieferung erfolgt ohne Stiel RINDENSCHÄLER Code No. Prüfzeichen Schneide y / Ersatzstiel 1592610 OX 60-0650 KWF 140 1180 650 OX E-87 E-0950 Code No. Prüfzeichen Schneide y / Ersatzstiel 1592637 OX 62-0800 KWF 140 1180 800 OX E-87 E-1180 Code No. Ausführung Schneide y / Ersatzstiel 1592645 OX 63-0400 leichte Ausführung 110 1180 400 OX E-87 E-0950 1592653 OX 64-0550 schwere Ausführung 140 1180 550 OX E-87 E-1180

26 OX 52 Handpackzange OX 53 Handpackzange · Geschmiedete Ausführung, Spitzen gehärtet · Mit abrutschsicherem, ergonomisch geformtem Korkgriff · Maulöffnung 265 mm · Geschmiedete Ausführung, Spitzen gehärtet · Mit hochwertigem 2-Komponenten-Griff aus Kork und Kunststoff · Abrutschsicher und ergonomisch · Fingervorgaben im Schenkel · Maulöffnung 185 mm OX 58 Fällheber · Kraftvoll, leistungsfähig und ergonomisch · Wendehaken und Platte geschmiedet · Robustes Stahlprofil · Abrutschsicherer handsympathischer Korkgriff · Wendehaken verstellbar · Mit abgewinkeltem Griff für eine verbesserte Ergonomie · OX 58-0800: Einsatz: Als Fällhilfe und zum Wenden bis zu einem Brusthöhen-Ø von 25 cm · OX 58-1200: Einsatz: Als Fällhilfe bis zu einem Brusthöhen-Ø von 25 cm Zum Wenden bis zu einem Brusthöhen-Ø von 35 cm Sicherheitshinweis: · Fällheber sind nur für die Einmann-Arbeit zugelassen · Maximale Belastung am Handgriff 150 kg · Beschädigte oder verbogene Fällheber sind umgehend auszutauschen HOLZRÜCKWERKZEUGE Code No. Prüfzeichen L / 1592491 OX 58-0800 KWF 800 2800 1592505 OX 58-1200 KWF 1300 3600 Code No. Prüfzeichen / 2231379 OX 52-0000 KWF 985 Code No. Prüfzeichen / 1609742 OX 53-0000 KWF 480

27 OX 50 Z Ziehhaken OX 50 P Packhaken OX 59 Alu-Wendehaken OX 51 Wendehaken Schwarzwälder Form · Zum sicheren Ziehen und Heben bei der Aufarbeitung von Schwachholz · Angeschliffene Spitze für einen festen Halt im Holz · Mit abrutschsicherem, ergonomisch geformtem Korkgriff · Zum sicheren Anheben, Transportieren und Aufsetzen von Schichtholz · Angeschliffene Spitze für einen festen Halt im Holz · Mit abrutschsicherem, ergonomisch geformtem Korkgriff · Optimal zum Wenden von Stammteilen und ganzen Baumstämmen · Besonders für Starkholz geeignet · Gefertigt aus einer hochfesten Aluminiumlegierung · Mit robustem Stahlhaken für einen festen Halt im Holz · Abrutschfest durch zusätzliche gebogene Spitze · Funktionssicher durch hohe Stabilität · Sicherer Halt durch zusätzlichen Gummigriff · Rohrlänge 1,46 m, Gesamtlänge 1,56 m · Max. Öffnung 40 cm · Zum Wenden und Verrücken von Baumstämmen · Aus Chrom-Vanadium-Stahl geschmiedet · Durch eine Ausbuchtung ist die Größe verstellbar und das Werkzeug für verschiedene Stammdurchmesser geeignet HOLZRÜCKWERKZEUGE Code No. Prüfzeichen y / 2231395 OX 50 Z-0000 KWF 210 370 Code No. Prüfzeichen y / 2231387 OX 50 P-0000 KWF 270 415 Code No. Prüfzeichen / 1980998 OX 59-1500 KWF 4900 Code No. Prüfzeichen Ring Ø y / 1592440 OX 51-0000 KWF 125 400 1600

28

29 Handsappies kommen überall dort zum Einsatz, wo Holz aufgenommen, angehoben, geschichtet oder gewendet wird. Zum Beispiel beim Spalten von Brennholz, wenn es darum geht, das gespaltene Holz aufzunehmen und zum Schichthaufen zu transportieren. Ein Sappie spart nicht nur Kraft, sondern es entlastet auch den Rücken auf ergonomische Art. Diese nützlichen Helfer wirken wie ein verlängerter Arm. Einmal die bissige Sappiespitze ins Holz eingeschlagen, lässt sich das gespaltene Holz rückenschonend anheben. Jedes der OCHSENKOPF Handsappies bietet einen individuellen Vorteil: Das Alu-Sappie OX 172 A ist besonders leicht. Das Handsappie mit Holzstiel OX 173 E ist die altbewährte traditionelle Variante und das Sappie OX 173 K mit Kunststoff-Fiberglasstiel die robuste Ausführung. SAPPIES Das kleine Werkzeug mit der großen Wirkung SAPPIES Kopfsicherung harter Kunststoff Fiberglaskern weicher Kunststoff Unverwüstlich und robust

30 OX 173 K Handsappie OX 172 A Alu-Handsappie OX 173 E&H Handsappie · Zum Bewegen und Aufnehmen von kleineren Baumstämmen und Holzstücken · Für eine ergonomische und rückenschonende Arbeitsweise · Mit 3-Komponenten Kunststoff-Fiberglasstiel: Harter Kunststoff im oberen Stielbereich, weicher Kunststoff im Griffbereich für ein angenehmes Handgefühl und unzerbrechlicher Fiberglaskern · Zusätzliche Kopfsicherung Kombinierbar mit dem Sappiehalter OX 126-000 (Seite 33) · Zum Bewegen und Aufnehmen von kleineren Baumstämmen und Holzstücken · Für eine ergonomische und rückenschonende Arbeitsweise · Stiel aus hochfester Aluminiumlegierung · Die spezielle Spitzengeometrie bietet einen festen Halt im Holz · Hohe Stabilität, zuverlässiger Halt, extrem leicht · Mit handsympathischem Kunststoffgriff, abrutschsicher durch zusätzlichen Haken am Griff · Zum Bewegen und Aufnehmen von kleineren Baumstämmen und Holzstücken · Für eine ergonomische und rückenschonende Arbeitsweise · Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Eschen- (No. OX 173 E-) oder Hickoryholz (No. OX 173 H-) Kombinierbar mit dem Sappiehalter OX 126-000 (Seite 33) SAPPIES Code No. Prüfzeichen / / 2478099 OX 173 K-0500 KWF 380 500 930 Code No. Prüfzeichen / / Ersatzstiel 1592408 OX 173 E-0500 KWF 380 500 775 OX E-78 E-0380 2976463 OX 173 E-0600 KWF 600 500 1020 OX E-78 E-0600 1949365 OX 173 H-0580 KWF 800 500 1100 OX E-78 H-0800 Code No. Prüfzeichen / 1976176 OX 172 A-0500 KWF 500 500 1976168 OX 172 A-0700 KWF 700 580 2294478 OX 172 A-0900 KWF 900 760 Kopf Kopf

31 OX 172 SCH Alu-Handsappie mit Schneide OX 171 E Sappie Tiroler Form, gezahnt · Zum Bewegen und Aufnehmen von kleineren Baumstämmen und Holzstücken · Mit zusätzlicher, rückseitiger Schneide zum schnellen Durchtrennen von Holzfasern · Durch die Doppelfunktion wird das Handsappie mit einem Dreh schnell zum Beil und ersetzt somit ein zusätzliches Werkzeug während der Arbeit · Für eine ergonomische und rückenschonende Arbeitsweise · Stiel aus hochfester Aluminiumlegierung · Die spezielle Spitzengeometrie bietet einen festen Halt im Holz · Hohe Stabilität, zuverlässiger Halt, extrem leicht · Mit handsympathischem Kunststoffgriff, abrutschsicher durch zusätzlichen Haken am Griff · Zum Verrücken und Ziehen von Baumstämmen · Für besseren Halt bei gefrorenem Holz mit zusätzlicher Zahnung · Mit hochwertigem Stiel aus Eschenholz SAPPIES Code No. / / Ersatzstiel 1592351 OX 171 E-1102 1100 1100 2100 OX E-76 E-1100 1592386 OX 171 E-1302 1100 1300 2300 OX E-76 E-1100 Code No. / 2937476 OX 172 SCH-0500 500 560 Kopf

32 OX 70 E&H Kultursichel OX 252 K Schweizer Gertel OX 252 T Tasche für Schweizer Gertel · Zum Aushauen und Entfernen von kleineren Gewächsen, z. B. Sträucher, Gestrüpp, Kleingeäst · Geschmiedete Ausführung · Mit zusätzlicher Rückenschneide · Mit hochwertigem Stiel aus Eschen- (OX 70 E-) oder Hickoryholz (OX 70 H-) · Optimaler Helfer für die Jungbestandspflege und zum Entfernen von kleineren Gewächsen · Klingenblatt aus gehärtetem Vergütungsstahl C45 · 2-Komponenten-Kunststoffgriff in modernem Design · Weicher Kunststoff im Griffbereich für ein angenehmes Handgefühl und abrutschsicheres Arbeiten · Praktische Tasche zum sicheren Transportieren und Aufbewahren · Passend für das Schweizer Gertel No. OX 252 · Mit Druckknöpfen zum schnellen Schließen und einer Gürtelschlaufe · Aus robustem, leicht zu reinigendem Polyester KULTURPFLEGE Code No. Ausführung Prüfzeichen / / Ersatzstiel 1592106 OX 70 E-0901 für Zweihand-Einsatz KWF 900 900 1600 OX E-90 E-0900 1592122 OX 70 H-0905 für Einhand-Einsatz KWF 450 900 1300 OX E-98 H-0450 Code No. Schneide y y / 2717883 OX 252 K-0500 295 465 640 Code No. / 2794012 OX 252 T-0000 165 Kopf

33 ZUBEHÖR OX 126-0000 Sappiehalter OX 127-0000 Keiltasche · Praktischer Halter für Handsappie OX 173 · Zum schnellen Ablegen während des Arbeitseinsatzes und für den sicheren Transport · Einfaches Einhängen des Sappies durch Schnappverschluss · Aus robustem, leicht zu reinigendem Polyester · Der Werkzeughalter aus rostfreiem Edelstahl schwingt zu den Seiten hin mit · Zur griffbereiten Aufbewahrung von Alu- und Kunststoffkeilen am Gürtel · Zwei große Fächer bieten sicheren Halt für zwei Keile. Alternativ können in der hinteren Tasche eine OCHSENKOPF Packzange oder ein Ziehhaken mitgeführt werden · Durch eine große Gürtelschlaufe auch mit breiten Gürteln kombinierbar · Aus robustem, leicht zu reinigendem Polyester OX 125-0000 Profi-Forstgürtel · Echtleder-Gürtel mit robuster Doppellochung · Stabilisierende Polsterung im unteren Rückenbereich, dadurch ausgeglichene Gewichtsverteilung, stabiler Halt und maximaler Tragekomfort · Innenseite der Polsterung gelocht, für die optimale Luftzirkulation · Gürtelbreite ca. 45 mm, maximale Breite Rückenpolster 130 mm · Polster abnehmbar, Ledergürtel auch einzeln einsetzbar · Für Taillenumfang 80 - 120 cm Code No. H B / 2646978 OX 126-0000 160 105 140 Code No. H B / 2821095 OX 127-0000 320 140 160 Code No. / 2907054 OX 125-0000 440

34 OX 129-0000 Maßbandhalter · Für Forstmaßbänder · Zwei Ringe zum Einhängen des Maßbands · Beschädigung der Kleidung durch die Hakenspitze werden vermieden · Durch eine breite Gürtelschlaufe auch mit breiten Gürteln kombinierbar · Aus robustem, leicht zu reinigendem Polyester OX 128-0000 Spraydosenköcher · Zur griffbereiten Aufbewahrung von Spraydosen am Gürtel · Besonders für Forstmarkierfarben oder Baum-Wundverschluss-mittel in Tuben geeignet · Aus leicht zu reinigendem Polyester OX 80 Reißhaken (Baumreißer) · Dauerhaftes Markieren von Holz ohne Chemie · Auskratzen von Schädlingen, die unter der Borke sitzen, und leichten Baumkrankheiten · Praktische Taschenmesserform, einklappbar · Klinge aus Edelstahl, vergütet ZUBEHÖR Code No. H B T / 3086542 OX 129-0000 255 155 5 110 Code No. H B T / 3026833 OX 128-0000 275 115 80 114 Code No. Klingenlänge y / 3069044 OX 80 85 190 0,100

35 OX 350 - OX 355 Dexel OX 370 Zug-/Wagnermesser · Zum Aushöhlen, z.B. von Baumstämmen · Schneide fein poliert · Lieferung erfolgt ohne Stiel · Zum Abziehen von Holzbalken · Mit durchgenieteten blauen Heften · Schneide fein poliert OX 410 Stichaxt · Zum Bearbeiten von Holzflächen, z. B. Holzbalken · Aus Chrom-Vanadium-Stahl · Schneiden fein poliert ZIMMERMANNSWERKZEUG ZIMMERMANNS- WERKZEUG Code No. Bezeichnung Schneide y / Ersatzstiel 1592890 OX 350-0850 Flachdexel 85 mm 85 1150 OX E-91 E-0800 800 1592912 OX 355-0700 Hohldexel 70 mm 70 1150 OX E-91 E-0800 800 Code No. Ausführung Schneide y y / 1592874 OX 410-4500 3-schneidig, mit Seitenfasen 45 450 1150 Code No. Schneidenbreite Schneidenlänge / 1593048 OX 370-2500 35 250 500

36 OX 345 H Zimmermannsbeil OX 375 Zugmesser gerade, leichte Ausführung · Mit angeschmiedeter Nagelklaue · Zweischneidige Schneide fein poliert · Mit hochwertigem, geradem Stiel in Kuhfuß-Form aus Hickoryholz · Zum Abziehen von Holzbalken · Mit durchgenieteten schwarzen Heften ZIMMERMANNSWERKZEUG Code No. Ersatzstiel 1593005 OX 345 H-1102 1100 120 380 1400 OX E-83 H-0390 Code No. Schneidenbreite Schneidenlänge / 1593056 OX 375-2250 35 225 400 1593064 OX 375-2500 35 250 450

37 OX 33-0200 Schleif- und Abziehstein · Kombinierter Schleif- und Abziehstein aus Silicium-Carbid mit abgerundeten Kanten · Das Material zählt zu den härtesten und besten Schleifmitteln und eignet sich optimal für Werkzeuge mit vorwiegend flachen Schneiden wie Äxte, Beile, Meißel und Messer · Eine Seite mit grober Körnung (120) für das schnelle Schleifen · Eine Seite mit feiner Körnung (320) zum Feinschleifen bzw. Abziehen Anwendung: · Mit dünnflüssigem Öl für einen feinen Schliff · Mit Petroleum für einen normalen Schliff · Mit Wasser für den groberen Schliff · Trocken für besonders starken Abrieb PFLEGE UND SICHERHEIT OX E-123 Befestigungssatz 3-teilig Tipps zum Nachschleifen der Schneide: Beim Schleifvorgang ist darauf zu achten, dass die ursprüngliche Schneidenform stets beibehalten bleibt. Führen Sie zuerst die grobe Seite des Steines mit kreisenden Bewegungen über die Schneide. Den „letzten“ Schliff erzielen Sie mit Hilfe der feinen Körnung. Je nach zusätzlichem Schleifmittel, z. B. Öl oder Wasser, können unterschiedliche Schleifergebnisse erzielt werden. Stumpfe Schneiden können durch Nachschleifen wieder „scharf“ gemacht werden. Ein Schleifstein hilft dabei. · Bestehend aus 2 Ringkeilen und 1 Holzkeil Code No. L B H / 1785419 OX 33-0200 125 50 20 200 Code No. Bezeichnung / 1593897 OX E-123-0150 Befestigungssatz für Handsappies + Beile, 3-tlg (2 Ringkeile, 1 Holzkeil) 8 1997238 OX E-123-0125 Befestigungssatz für Spalthämmer, 3-tlg (2 Ringkeile, 1 Holzkeil) 12 1593889 OX E-123-0100 Befestigungssatz für Äxte, 3-tlg (2 Ringkeile, 1 Holzkeil) 12 1693867 OX E-123-0200 Befestigungssatz für schwere Äxte, 3-tlg (2 Ringkeile, 1 Holzkeil) 12

38 PFLEGE UND SICHERHEIT · Schlagen Sie niemals Stahl auf Stahl (z. B. Hammer oder Axt gegen Axt). Auch Stahlkeile dürfen daher stets nur mit geeigneten Hartholz- oder Kunststoffhammer eingetrieben werden. Das Schlagen von Stahl auf Stahl kann zu Materialabsplitterungen führen und schwere Unfälle verursachen. · Verwenden Sie zum Eintreiben von Alu- und Kunststoffkeilen ausschließlich geeignetes Werkzeug wie einen Spalthammer. Nur dieses Werkzeug ist aufgrund seiner speziell konzipierten Bauart zum Eintreiben von Keilen dauerhaft geeignet. · Werkzeuge nur für den vorgesehenen Einsatzzweck verwenden. Beispiel: Die Axt als Hammer zu missbrauchen entspricht nicht ihrem bestimmungsgemäßen Gebrauch. · Vor jedem Gebrauch muss das Werkzeug überprüft werden. An Kopf und Stiel dürfen keinerlei Materialrisse oder Beschädigungen vorhanden sein. Der Stiel muss mit dem Kopf fest verbunden sein. · Tragen Sie angemessene Schutzkleidung, zum Beispiel eine Schutzbrille, Handschuhe und Sicherheitsschuhe. · Mit den Werkzeugen nicht seitlich hebeln. · Verwenden Sie nur Original-Ersatzstiele und -Ersatzkeile. Damit eine festsitzende und somit sichere Verbindung zwischen Kopf und Stiel gewährleistet werden kann, müssen die Maße aufeinander abgestimmt sein. · Die richtige Pflege Ihres Werkzeuges verlängert die Lebensdauer entsprechend. Bewahren Sie es daher immer sachgemäß auf. · Die Lagerung an zu trockener Luft lässt den Stiel schnell austrocknen. · Eine zu feuchte Lagerung lässt den Holzstiel aufquellen und beschädigt auf Dauer die Fasern des Holzstieles. · Bei einer längeren Einlagerung wird die Schneide durch das Auftragen von etwas Öl oder Fett vor Rost geschützt. · Stumpfe Schneiden können durch Nachschleifen wieder „scharf“ gemacht werden. · Achten Sie stets darauf, dass das Werkzeug in einem einwandfreien Zustand ist. · Die Schneide sollte durch einen entsprechenden Schneidenschutz geschützt werden. · Ein ausgetrockneter und locker sitzender Stiel ist ein Sicherheitsrisiko und sollte umgehend gegen einen neuen Original-Ersatzstiel ausgetauscht werden. Allgemeine Sicherheitshinweise Pflege- und Aufbewahrungshinweise HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT Sicherheitshinweise für Keile · An der Schlagplatte der Aluminiumkeile kann sich bei längerem Gebrauch ein Grat bilden. Dieser kann scharfkantig sein und ist z.B. durch Schleifen zu entfernen · Verwenden Sie zum Eintreiben von Alu- und Kunststoffkeilen ausschließlich geeignetes Werkzeug, wie einen Spalthammer. Nur dieses Werkzeug ist aufgrund seiner speziell konzipierten Bauart zum Eintreiben von Keilen dauerhaft geeignet. · Schlagen Sie niemals „Stahl auf Stahl“: Dies kann zu Materialabsplitterungen führen und schwere Unfälle verursachen. Stahlkeile daher stets nur mit einem Hartholz- oder Kunststoffhammer eintreiben.

39 IMPRESSUM UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieser Katalog ersetzt alle vorherigen Ausgaben. Fotos und technische Angaben entsprechen dem augenblicklichen Stand. Im Zuge der Verbesserung und Anpassung an den Stand der Technik behalten wir uns Änderungen im Hinblick auf Aussehen, Abmessungen (immer in „mm“, sofern keine andere Angabe), Gewichte und Eigenschaften sowie Leistungen vor. Damit ist kein Anspruch auf Korrektur oder Nachlieferung bereits gelieferter Produkte verbunden. Streichungen können jederzeit vorgenommen werden, ohne dass ein rechtlicher Anspruch entsteht. Alle Hinweise zur Benutzung und Sicherheit sind unverbindlich. Sie ersetzen keinesfalls irgendwelche gesetzlichen oder berufsgenossenschaftlichen Vorschriften. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Im Lieferumfang ist keine Dekoration enthalten. Ein Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung durch GEDORE. Alle Rechte weltweit vorbehalten. Wir verweisen auf unsere aktuellen Rahmen- und Konditionsvereinbarungen sowie auf unsere Liefer- und Zahlungs- bedingungen unter www.gedore.com/ impressum Gesamtkonzeption: GEDORE Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG Remscheider Straße 149 42899 Remscheid · GERMANY T +49 2191 596 - 0 F +49 2191 596 - 230 info@gedore.com www.gedore.com Brands of the GEDORE Group gedore.com · ochsenkopf.com © Copyright by GEDORE Remscheid Dieser Katalog wurde auf recyclebarem und chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Impressum und Allgemeine Informationen 22 23

www.ochsenkopf.com GEDORE Automotive GmbH Breslauer Straße 41 78166 Donaueschingen · GERMANY Tel. +49 771 83223-0 Fax +49 771 83223-90 GEDORE France SARL Parc d'activités des Béthunes - La Mare II 10, avenue du Fief - Bât. 12 BP 79144 Saint-Ouen-l'Aumône F-95074 Cergy Pontoise Cedex · FRANCE Tél. +33 (0)1 34 40 16 60 Fax +33 (0)1 34 40 16 61 jadore@gedore.fr www.gedore.fr GEDORE TECHNAG B.V. Flemingweg 7, 2408 AV Alphen aan den Rijn · NETHERLANDS Tel. +31 (0) 172 / 42 73 50 Fax +31 (0) 172 / 42 73 60 info@gedore.nl www.gedore.nl GEDORE TOOLS INC 4055 Faber Pl Dr North Charleston SC, 29405 · USA Phone: +1 (843) 225 5015 Fax: +1 (843) 300 0315 info@gedoretools.com www.gedoretools.com Ferramentas GEDORE do Brasil S.A. Rua Vicentina Maria Fidélis, 275 Bairro Vicentina | São Leopoldo - RS | 93025-340 · BRAZIL Tel. +55 51- 3589 9200 Fax + 55 51- 3589 9222 export@gedore.com.br www.gedore.com.br GEDORE POLSKA Sp. z o.o. ul. Žwirki i Wigury 56a 43-190 Mikołów · POLAND Tel. +48 (0) 32 / 738-40 10 Fax +48 (0) 32 / 738-40 20 gedore@gedore.pl www.gedore.pl GEDORE Tool Trading (Shanghai) Co., Ltd. 1/F., Block 2, 1358 Pingan Road, Minhang, Shanghai · CHINA 201109 Tel. +86-21-3388 7258 Fax +86-21-3388 7259 Service Hotline: 400 880 1858 info@gedore.cn www.gedore.cn GEDORE Tools S.A. (Pty) Ltd. 103 Qashana Khuzwayo (Shepstone) Road, New Germany, 3610 - South Africa PO Box 68, New Germany, 3620 SOUTH AFRICA Tel. +27 (0) 31 / 705 3587 Fax +27 (0) 31 / 705 32770 esales@gedore.co.za www.gedore.co.za GEDORE (INDIA) Private Limited 148, Sector 3, IMT Manesar Gurgaon – 122051 Haryana · INDIA Tel. +91 (0) 124 22910 – 65/66/67 Fax +91 124 2341067 sales@gedoreindia.com www.gedore.in GEDORE Torque Solutions GmbH Bertha-Benz-Straße 12 71665 Vaihingen/Enz · GERMANY T +49 7042 9441-0 F +49 7042 9441-41 torque-solutions@gedore.com GEDORE IBÉRICA S.L. c/Arangutxi 12, Poligono Industrial de Júndiz 01015 Vitoria Alava · SPAIN Tel. +34-945-29 22 62 Fax +34-945-29 21 99 gedore@gedore.es www.gedore.es GEDORE AUSTRIA GmbH Gedore-Str. 1 8190 Birkfeld / Stmk. · AUSTRIA Tel. +43 (0) 3174 / 363 64 00 Fax +43 (0) 3174 / 363 83 20 sales.austria@gedore.com www.gedore.at GEDORE Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG Remscheider Straße 149 42899 Remscheid · GERMANY Tel. + 49 (0) 21 91- 596 - 0 Fax + 49 (0) 21 91- 596 - 230 info@gedore.com www.gedore.com Vertrieb Deutschland Tel. + 49 (0) 21 91- 596 - 900 Fax + 49 (0) 21 91- 596 - 999 Gedore Torque Ltd (Formerly Gedore UK) North Office, Unit 3B Enterprise Way Airedale Business Centre Skipton , North Yorkshire BD23 2FJ · UNITED KINGDOM Tel. +44 (0) 1756 / 70 67 00 sales@gedoreuk.com www.gedoreuk.com 3426777_KAT_OCH_GWF_DE_OP_2022

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUxMzMwMw==